HAPPY BIRTHDAY TO YOU~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
2003.08.22 01:05:09 (*.219.40.244)
겐지로
오늘로 알고 있는데....아닌가??
2003.08.22 18:10:56 (*.56.179.157)
soon joo
my birthday is 20th 0f August. thank you so much ! you remembered my birthbay!
13th of August is my another birthday. i miss everyone! so sometimes i was sad in my heart.
we will go to the Uganda tomorrow morning.if i have some time i will writte about the situation of Rwanda.
i love everyone.
i pray that you are well and our church.
thank you so much.
2003.08.22 18:57:40 (*.82.98.56)
겐지로
우와~~~~~순주~ ^^ 건강하구나..다행이다......
2003.08.22 19:54:47 (*.145.102.173)
ㆀ★CJM☆ㆀ
설마 아라본거야??ㅋ
2003.08.22 20:41:13 (*.219.13.79)
겐지로
-_-; 자슥...눈크게뜨고 잘 봐바...머라구 썼는지....땡큐 쏘머취...........고맙다..쏘머취씨..이거아냐~-_-;;
조크먼~!! 자주 글을 남겨라...^^ * 필이 파악 와뿌린다..^^* 사진도 좋았고..^^*
2003.08.25 01:00:23 (*.145.102.184)
ㆀ★CJM☆ㆀ
ㅋㅋ 내가 제대루 해석을 해주지..ㅋ
내 생일은 8월 20일 입니다.나의 생일을 기억해 주셔서 매우 감사합니다
8월13일을 저의 또다른 생일입니다.난 모두를 그리워 합니다.
그래서 가끔은 저의 가슴속으로 슬퍼합니다.
우리는 내일아침에 우간다로 갈것입니다.만약 시간이 된다면 저는 르완다의 생활에 대하서
쓰겠습니다.난 모두를 사랑합니다.난 당신이 잘되고 우리의 교회가 잘되길 기도하겠습니다.
매우 감사합니다//
해석:최지만
영어선생님:유성은(과외)
2003.08.25 10:18:07 (*.74.210.26)
겐지로
소머취씨에 대해서 고맙다고 했는데 왜 소머취씨한테 말이 없냐..잘못번역한거야~~^^;
2003.08.25 21:00:25 (*.152.195.37)
soon joo
으악~정말 민망하고 죄송하네요.
제 영어를 해석하느라고 여러명이 고생 하셨네요....^^
저 지금 우간다에 왔어요.
지금 선거기간이라 잠깐 피신을...^^
선거가 끝나면 곧 돌아갈 예정입니다.
이제 컴퓨터를 고쳐서 글을 올리 수 있을꺼 같아요.
그때 까지 참고 기다려 주세요 ^^ 사랑해요.
그리고...
thank you so much for your love and pray.